[hr]
Septiembre es el momento de controlar el Centidonia japonesa
Tallo y hojas emergentes de Knotweed
El knotweed japonés(Fallopia japonica) ha sido calificado de "pesadilla" y "matón botánico", y es uno de los 100 peores invasores mundiales. Estos calificativos dan una idea bastante aproximada de lo mal recibida que es esta mala hierba invasora en nuestra comunidad.
El knotweed japonés es una planta de crecimiento rápido y resistente, originaria de Japón, China y la península de Corea, que se introdujo en Estados Unidos en el siglo XIX como atractivo ornamental. Pero no se deje engañar por sus hojas acorazonadas, sus tallos en forma de bambú y sus pequeñas y bonitas flores blancas. Es una amenaza con muchas infestaciones en Oregón, incluida gran parte del condado de Clackamas.
También conocido como "bambú mexicano" y "flor de vellón", el knotweed japonés es una maleza nociva de clase B de Oregón. Esto significa que es una mala hierba de importancia económica que abunda regionalmente, pero que puede tener una distribución limitada en algunos condados de Oregón. También significa que la propagación, el transporte y la venta de esta planta están prohibidos por ley.
Japanese knotweed is an herbaceous perennial. It is most frequently found along streams and rivers, where root fragments, seeds, or pieces of the plant’s green stalks were washed downstream by the current, creating new infestations. It is also commonly found yards and gardens, where unsuspecting homeowners planted knotweed, not realizing its potential for damage. From these introductions, it continues to spread to roadsides, forest edges, and vacant lots.
Esta mala hierba invasora de rápido crecimiento puede alcanzar los 3 metros anuales. Los tallos son de color verde a marrón rojizo, huecos y segmentados, parecidos a los del bambú, pero mucho más débiles. Tiene hojas alternas, coriáceas, gruesas y triangulares. Las flores son de color blanco verdoso a crema, en grandes racimos parecidos a penachos en los extremos de los tallos. Florecen de finales de julio a octubre.
¿Por qué debería preocuparme el Centidonia japonesa?
Japanese knotweed spreads quickly along streambanks and in wetlands where it forms tall, dense stands that compete for light and resources. This harms our native plants which provide valuable food and habitat for pollinators and wildlife.
La knotweed también compite con la importante vegetación autóctona de ribera. A diferencia de nuestras plantas de ribera autóctonas, el knotweed muere cada invierno dejando expuestos los suelos de las orillas de los arroyos. Esto provoca una mayor erosión de las orillas, lo que a su vez daña el hábitat de los peces y los ciclos de nutrientes de los arroyos. El salmón se ve especialmente afectado por los daños causados por el knotweed japonés.
Knotweed grows not only from seed but also by root and stem fragments. Even the smallest fragment of a stem or root from Japanese knotweed can yield an entirely new colony downstream. To make matters worse, Japanese knotweed will grow even more quickly and densely in response to cutting, so many well-meaning landowners have unknowingly increased its spread in their attempts to control it.
Además, el knotweed japonés disminuye el valor de las propiedades debido a la posibilidad de que el rizoma dañe el asfalto, el hormigón o los cimientos, así como a la inversión a largo plazo en la gestión de las plantas.
¿Cómo puedo controlar el Centidonia japonesa?
Infestación de Knotweed
Deshacerse del knotweed japonés no es fácil y requiere un esfuerzo persistente para tener éxito.
Los métodos manuales y mecánicos para controlar el knotweed combinan el corte, la cobertura y la excavación. Estos métodos se centran en privar al knotweed de la luz solar y eliminar la mayor cantidad de material posible. Estos métodos son muy laboriosos y requieren un esfuerzo regular y repetido para tener éxito. Debido al enorme tiempo y esfuerzo que requieren, sólo se recomiendan para infestaciones muy pequeñas.
Al cortar o desenterrar el knotweed japonés, las plantas deben embolsarse y eliminarse como basura. También pueden amontonarse y secarse antes de quemarlas, pero debe colocarse una barrera entre las plantas y el suelo para evitar que vuelvan a enraizar. El knotweed arrancado o desenterrado no debe compostarse, ya que puede propagarse a nuevas zonas.
For larger knotweed patches, herbicides are one of the few tools that can be effective. Even with herbicides, careful timing is important to ensure success. Septiembre is a perfect time to control Japanese knotweed. Time herbicide applications just as its leaves are starting to turn from green to yellow. During this time, the knotweed plants are pulling energy from the back down into its roots system. This makes it more susceptible to the effects of herbicides. A carefully timed herbicide application can provide superior control to any other control methods. A landowner guide to controlling knotweed is available to learn more about these strategies.
El control satisfactorio de esta mala hierba invasora llevará más de un año. Aunque existen opciones de control mecánico o manual para pequeñas parcelas, es casi seguro que los lugares grandes requerirán la integración del uso de herbicidas en su estrategia de control. Para obtener más información sobre cómo controlar el knotweed japonés, consulte nuestro folleto sobre knotweed o póngase en contacto con nosotros.
Denuncie el Centidonia japonesa
¿Ha observado la presencia de Centidonia japonesa invasora en su zona? Si es así, notifíquelo a la línea de atención telefónica sobre especies invasoras de Oregón o póngase en contacto con nosotros directamente. Su ayuda a la hora de identificar y notificar las localizaciones de knotweed japonés en nuestra comunidad ayudará a detener la próxima invasión antes de que empiece.
Para más información sobre el knotweed, consulte estos recursos:
-
Biología y gestión de Knotweeds en Oregón
-
Mejores prácticas de gestión de Knotweed: Columbia Gorge CWMA
-
Perfil de las plantas Polygonum cuspidatum (Centidonia japonesa)
-
Perfil de Knotweed - Estado de Oregón
-
Knotweed- Junta de Control de Malezas Nocivas del Estado de Washington
-
Ficha técnica del compendio de especies invasoras - Fallopia japonica (Centidonia japonesa)
-
Maleza nociva del condado de King: Mejores prácticas de gestión del knotweed japonés
-
Centro de Investigación e Información sobre las Malas Hierbas: Informe sobre las malas hierbas del knotweed japonés
-
Control de Knotweed en el noroeste del Pacífico
